|
One day, a policeman walked by and saw a drunk man sitting in a puddle.
"Hey, are you drunk?" asked the policeman.
"No! I'm just resting!" said the drunk man in a lazy voice.
"Is that so? Well, if you`re not drunk, what time is it?"
The drunk man raised his arm, as if to point at something, and raised the other arm to cross the first arm over and said, " It's 12:43!"
"Amazing!" said the policeman. It was indeed 12:43! "How did you do that?"
"Hee, hee, hee, magic!" he said in a drunk voice. This happened for 2 more times and the drunk man got it right every time.
The policeman puzzled that for a moment and left only to come back to ask the drunk man how he did it.
"Oh ok! Don't push me!" he said. "I'll tell you how I did it only if you sit with me in this puddle."
"What? No, I'm not sitting in that puddle." said the policeman.
"Ok, then you will not learn my secret."
"Well, ok, but only if you promise to tell me your trick."
"Ya, ya I will."
So the policeman stepped in the puddle, and sat down near the drunk man.
"Ok, I'm in the puddle, now what?"
"Well, turn to face that way, and look at that very large building," He pointed, "Do you see it?"
"Ya, I see it, so what?" Said the policeman.
"Well, then I bet that you see that the building is BIG BEN the clock tower."
어느 날 어느 경찰관이 길을 걷다가 술 취한 남자가 물웅덩이 속에 앉아 있는 걸 봤다.
"이봐요, 당신 술 취했소?" 라고 경찰관이 물었다.
"아뇨! 난 그냥 쉬고 있소!" 라고 그 취객이 나른한 목소리로 말했다.
"그래요? 그럼, 당신이 술 취하지 않았다면, 지금 몇 시죠?"
그 취객은 마치 뭘 가리키듯 팔을 들었다. 그리고 다른 팔을 들어 그 팔 위에 교차하도록 얹고는 말했다, "12시 43분이군!"
"이럴수가!" 그 경찰관은 놀랐다. 진짜로 12시 43분이었다! "어떻게 알아냈소?"
"히, 히, 히 ,마술이야!" 라며 그 취객은 술 취한 목소리로 말했다. 2번 더 해보았지만 그 취객은 매번 알아맞혔다.
그 경찰관은 잠깐 어리둥절했다 그는 자리를 떴지만 되돌아와 그 취객에게 어떻게 해서 알았느냐고 묻지 않을 수 없었다.
그 취객이 말했다, "OK! 독촉하진 마! 만약 당신이 나와 함께 이 웅덩이 속에 앉는다면 내가 어떻게 알아냈는지 말해주지."
그 경찰관이 말했다, "뭐라고? 안 해, 난 그 웅덩이 속에 앉지 않아."
"그럼, 당신에게 내 비밀을 말해 줄 수 없지."
"음, 좋아, 하지만 당신이 나에게 당신 비밀을 알려준다고 약속하면 해 보지."
"그래, 그래, 알려주지."
그래서 그 경찰관은 그 웅덩이 속으로 들어가 그 취객 옆에 앉았다.
"좋아, 웅덩이 속에 들어왔어, 이젠 어떻게 하지?"
"그럼, 저쪽으로 얼굴을 돌려, 그리고 저 커다란 건물을 바라봐," 그는 손으로 가리켰다, "보여?"
그 경찰관이 말했다, "보여, 그런데?"
"그렇다면 당신은 빅벤 시계탑인 그 건물을 보고 있는 게 틀림없어."
|