|
A Man Pulls Into a Gas Station in his Porsche, and a kid on a tricycle starts riding around him.
“Wanna race?” asks the kid.
“No thanks,” laughs the guy and drives off.
When he gets on the highway, the kid suddenly zooms past him.
“Wow!” the guy says and floors it. He catches up and the kid disappears behind him.
A minute later the kid flies past again. Astonished, the guy pulls over, only to see the kid come zooming backward, then forward again, until finally he comes to a stop next to the car.
The man opens the door to find the kid on his tricycle, wheels smoking.
The kid pants, “Thanks for stopping mister. My suspenders got caught in your door.”
어떤 남자가 포르셰를 타고 주유소에 도착하였는데 세발자전거를 탄 한 꼬마가 그 사람 주위를 돌기 시작했다.
"경주하실래요?" 하고 꼬마가 물었다.
"아냐, 괜찮아," 하고 그 남자는 웃고는 출발하였다.
그가 하이웨이에 올랐을 때, 그 꼬마가 갑자기 쌩하고 그를 지나쳤다.
"와!" 하고는 그는 가속 페달을 힘껏 밟았다. 그는 꼬마를 따라잡았고 꼬마는 그의 뒤로 사라졌다.
잠시뒤 꼬마가 다시 그를 지나 날아갔다. 놀란 남자가 차를 세우고 보니 그 꼬마는 뒤에서 쌩하고 달려오더니 다시 차 앞으로 갔다, 그리고선 드디어 자동차 옆으로 와서 자전거를 세웠다.
그 남자가 자전거를 탄 꼬마를 보기 위하여 문을 열고 보니 자전거 바퀴에서는 연기가 나고 있었다.
꼬마가 숨을 헐떡거리며 말했다, "차를 세워 주셔서 감사합니다. 제 바지 멜빵이 아저씨 차 문짝에 끼었어요."
[참고]
* floor it ☞ (구어) 가속 페달을 힘껏 밟다
|