아메리칸 조크 - 내가 치료받았더니 아내에게 문제가 발생

A man walked into a therapist's office looking very depressed. "Doc, you've got to help me. I can't go on like this." "What's the problem?" the doctor inquired. "Well, I'm 35 years old and I still have no luck with the ladies. No matter how hard I try, I just seem to scare them away." "My friend, this is not a serious problem. You just need to work on your self-esteem. Each morning, I want you to get up and run to the bathroom mirror. Tell yourself that you are a good person, a fun person, and an attractive person. But, say it with real conviction. Within a week you'll have women buzzing all around you." The man seemed content with this advice and walked out of the office a bit excited. Three weeks later he returned with the same downtrodden expression on his face. "Did my advice not work?" asked the doctor. "Oh, it worked alright. For the past several weeks I've enjoyed some of the best moments in my life with the most fabulous looking women." "So, what's your problem?" "I don't have a problem," the man replied. "My wife does." 어떤 남자가 낙담한 표정으로 치료사 사무실을 찾아왔다. "선생님, 절 좀 도와주세요. 이래가지고는 못 살겠어요." 의사가 물었다. "무슨 일인데요?" "음, 전 나이가 35살인데 아직까지 여자들과 즐길 수가 없어요. 제가 아무리 노력해도 제가 여자들을 두려워하게 할 뿐인 것 같아요." "이봐요, 이건 그리 심각한 문제가 아닙니다. 당신은 자존심을 갖고 행동할 필요가 있습니다. 아침마다 일어나면 욕실 거울 앞으로 가세요. 거울을 보면서, 나는 좋은 사람이다, 나는 재미있는 사람이다, 나는 매력적인 사람이다라고 말해보세요. 그러나 신념을 가지고 그렇게 말해야 합니다. 일주일내에 당신 주변에 여자들이 모여들겁니다." 남자는 이 충고에 만족해하며 약간 흥분한채 병원을 나섰다. 3주일후 그는 역시 낙담한 표정으로 되돌아왔다. 의사가 물었다. "제 충고가 효과 없었나요?" "아뇨, 정말 효과가 있었습니다. 지난 몇주일동안은 내 평생 가장 예쁜 여자들과 함께 가장 멋진 순간들을 즐겼습니다." "그럼, 무슨 문제가 있는데요?" "저는 문제가 없습니다, 문제는 제 아내에게 발생했습니다."