아메리칸 조크 - 귀속의 껌을 어떻게 꺼내죠?

McNally was taking his first plane ride, flying over the Rocky Mountains. The stewardess handed him a piece of chewing gum. "It's to keep your ears from popping at high altitudes," she explains. When the plane landed McNally rushed up to her. "Miss," he said, "I'm meeting me wife right away. How do I get the gum out of me ears?" 맥낼리가 처음으로 비행기를 탔는데, 로키산맥 위를 나르고 있었다. 스튜어디스가 그에게 껌 하나를 건넸다. "이건 높은 고도에서 귀가 멍해지는 걸 막아줍니다," 하고 그녀가 설명하였다. 비행기가 착륙하였을 때 맥낼리는 급히 그녀에게 갔다. "아가씨," 그가 말했다, "난 바로 지금 아내를 만나야 합니다. 껌을 내 귀에서 어떻게 꺼내죠?" [참고] * pop ☞ 귀가 멍해지다 * 스튜어디스는 귀가 멍해지는 걸 막기 위하여 껌을 씹고 있으라고 준 것인데, 맥낼리는 그 껌을 귀속에 넣어 귀를 막고 있었다는 조크