아메리칸 조크 - 스컹크는 그 냄새에 익숙해질 거야

Jim and Lena were driving around the countryside when they ran over a skunk. "We better take the skunk to the vet, Lena. Just put the skunk between your legs to keep it warm." "But, Jim, what about the smell?" "Don't worry, Lena. The skunk will get used to it." 짐과 레나가 시골에서 차를 운전하고 돌아다녔는데 그때 그들은 스컹크 한 마리를 치었다. "우리 스컹크를 수의사에게 데려다주는 게 좋겠어, 레나. 스컹크의 체온을 유지시키기 위해선 그냥 너의 다리 사이에 넣어둬." "하지만, 짐, 냄새는 어쩌려고?" "걱정하지 마, 레나. 스컹크는 그 냄새에 익숙해질 거야." [참고] * 짐이 레나에게 스컹크를 레나의 다리 사이에 넣어두라고 하자, 레나는 짐에게 그렇게 하면 자기는 스컹크 냄새를 견딜 수 없다는 뜻으로 "냄새는 어쩌려고?"라고 하자, 짐은 레나의 다리 사이의 냄새를 스컹크가 어떻게 견디겠느냐는 뜻으로 알아듣고, 레나에게 스컹크는 그 냄새에 익숙해질 거라고 말했다는 조크.