아메리칸 조크 - 세례 준비는 다 되었나요?

Before performing a baptism, the priest approached the young father and said solemnly, "Baptism is a serious step. Are you prepared for it?" "I think so," the man replied. "My wife has made all the appetizers herself and we have a caterer coming in to provide plenty of sandwiches and cakes for all of our guests." "I don't mean that," the priest responded. "I mean, are you properly prepared spiritually?" "Oh, sure," came the reply. "I've got a keg of beer and a case of whiskey." 신부가 세례 의식을 행하기 전에 젊은 아버지에게 다가가서 엄숙하게 말했다, "세례는 중요한 절차입니다, 거기에 대한 준비는 되었습니까?" "준비되었다고 생각합니다," 하고 그 남자가 대답하였다, "제 아내가 전채는 모두 직접 만들었습니다. 그리고 음식 배달업자가 손님 모두가 먹을 많은 샌드위치를 준비해서 오고 있습니다." "내 말은 그런 뜻이 아닙니다," 하고 신부가 말했다, "내 말은, 당신은 정신적으로 단단히 준비하셨나요?" "아, 그럼요," 하고 대답하였다, "저는 맥주 한 박스와 위스키 한 상자를 준비하였습니다." [참고] * spiritually ☞ 영적으로, 정신적으로는, 알코올로는, 술로는 * "Are you properly prepared spiritually?"의 뜻은 "당신은 정신적으로 단단히 준비하셨나요?"의 뜻이다, 그런데 남자는 "당신은 술은 적당하게 준비해 두었나요?"란 뜻으로 알아들었다는 조크