아메리칸 조크 - 술 안 먹고 노름 안 하는 놈팡이

A man was walking through a rather seedy section of town, when a bum walked up to him and asked the man for two dollars. The man asked, "Will you buy booze?" The bum replied, "No." Then the man asked, "Will you gamble it away?" The bum said, "No." Then the man asked the bum, "Will you come home with me so my wife can see what happens to a man who doesn't drink or gamble?" 어떤 남자가 동네에서 좀 누추한 곳을 걸어가고 있었는데, 그때 한 놈팡이가 그에게 다가와서 2달러를 달라고 하였다. 그 남자가 물었다, "당신 술 사 먹을 겁니까?" 놈팡이가 대답하였다, "아닙니다." 그러자 그 남자가 물었다, "당신 그걸로 노름할 겁니까?" 놈팡이가 말했다, "아닙니다." 그러자 그 남자가 놈팡이에게 말했다, "당신 나하고 우리 집에 안 가겠어요? 술 마시지 않고 노름하지 않는 사람에게 무슨 일이 일어나는지 내 마누라가 알 수 있게요."