An old man and a young man work together in an office.
The old man always has a jar of peanuts on his desk, and the young man really loves peanuts.
One day, while the old man is away from his desk, the young man yields to temptation and scarfs down over half of the contents of the jar.
When the old man returns, the young man feels guilty and confesses to his crime.
"Don't worry, son. I never eat the peanuts anyway," the old man replies. "Since I lost my teeth, all I can do is gum chocolate off the M&M's."
어느 늙은 남자와 젊은 남자가 한 사무실에 같이 일하고 있었다.
늙은 남자는 항상 자기 책상 위에 땅콩 그릇을 두고 있었고, 젊은 남자는 땅콩을 아주 좋아했다.
어느 날, 늙은 남자가 자기 책상에서 자리를 비운 사이에, 젊은 남자는 유혹을 이기지 못하고 그 그릇에 담긴 걸 반 넘게 먹었다.
늙은 남자가 돌아왔을 때, 젊은 남자는 죄의식을 느끼고 자기 잘못을 고백하였다.
"걱정 말게, 어쨌든 난 땅콩은 절대 먹지 않아," 하고 늙은 남자가 대답하였다. "내가 이가 모두 빠진 뒤로는, 내가 할 수 있는 건 엠언엠즈에 발린 초콜릿을 잇몸으로 빨아먹을 뿐이라네."
[참고]
* M&M's ☞ 땅콩에 초콜릿을 입혀 만든 과자인데, 여러 가지 색깔로 둥글고 납작하게 만들었고 한 쪽 면에 'm'표시를 해두었음.
|