A woman is out looking for a pet, and so she's trying the local pet shops. She walks into a small pet shop and explains her need to the attendant.
He thinks for a moment and then says, "I've got just the thing for you madam. I'll just get him."
With that, he disappears into the back of the shop, and returns a few seconds later with a cute little puppy.
"This dog is a special dog," he tells her. "It is able to fly," he explains, and with that throws the dog into the air. It immediately begins to float gracefully around the shop.
"There is one problem with him, however. Whenever you say 'my', he'll eat whatever you've mentioned. Watch. My apple!"
The lady watches in astonishment as the dog zooms over to the shop attendant and furiously devours an apple he has produced from his pocket.
"He's cute, and so unusual. I'll take him," she says, and a few minutes later she is on her way back home with dog to show her husband.
"Darling, look what a clever pet I bought today!" she exclaims when she gets back home. "He can fly!"
The husband peers at the dog, and then remarks, "Fly eh? Ha! My foot!"
어떤 여자가 밖에서 애완동물을 구하고 있었다, 그래서 그녀는 동네 애완동물 상점에 알아보기로 하였다. 그녀는 작은 애완동물 상점으로 들어가서 점원에게 그녀가 필요한 애완동물을 설명하였다.
점원은 잠시 생각하더니 말했다, "부인이 찾고 있는 바로 그런 게 있습니다. 제가 바로 데리고 올게요."
그러고는, 점원이 상점 뒤로 사라졌다, 그리고 잠시 후 귀여운 작은 강아지를 데리고 왔다. "이 개는 특별한 개입니다, " 하고 점원이 그녀에게 말했다.
"이 개는 날 수 있습니다, " 하고 그가 설명하였다, 그리고 그 말과 함께 그 개를 공중으로 던졌다. 그 개는 즉시 상점 위를 우아하게 떠돌기 시작하였다.
"하지만, 한 가지 문제가 있습니다. 당신이 'my'라고 말할 때마다, 이 개는 당신이 언급한 건 무엇이든지 먹어버립니다. 지켜보세요. "my apple! "
부인이 놀라 지켜보고 있는데 그 개는 상점 점원 위로 쌩 날아올라 가서 점원이 호주머니에서 꺼낸 사과를 미친 듯이 게걸스레 먹어 치웠다.
"그놈이 귀엽군요, 그리고 아주 신기하네요. 제가 그놈을 사겠습니다," 잠시 후 그녀는 남편에게 보여주려고 그 개를 데리고 집으로 향하였다.
"여보, 오늘 내가 산 아주 영리한 동물을 보세요! " 하고 그녀가 집에 도착하였을 때 말하였다, "이놈은 날 수 있어요!"
남편이 그 개를 빤히 보더니 말했다, "난다고? 하! 'My foot'(말도 안 돼)! "
[참고]
* my foot ☞ 말도 안 돼, 기가 막혀
|