I got chatting with a girl in a bar, "Can I buy you a drink?" I asked.
"Have you not got a girlfriend?" she replied, "Guys like you always have girlfriends."
"No, sadly we broke up just over a month ago," I assured her.
"Oh I'm sorry to hear that," she said, "Go on then, I'll have a white wine please.
A few drinks later after a kiss and a cuddle we headed off back to her place and made passionate love.
While I was putting my clothes back on she said, "So, you're good looking, a nice guy and amazing in bed, can I ask why on earth you split with your girlfriend?"
I said, "My wife found out."
나는 바에서 한 여자와 잡담을 하고 있었다, "내가 한 잔 사 드려도 될까요?" 하고 내가 물었다.
"당신 걸프렌드 없어요?" 하고 그녀가 대답하였다, "당신 같은 남자들에겐 항상 걸프렌드가 있잖아요."
"없어요, 슬프게도 난 한 달 남짓 전에 헤어졌습니다," 하고 그녀를 안심시켰다.
"아, 그 말을 듣게 되어 안 됐군요," 하고 그녀가 말했다, "그럼 그러세요, 난 백포도주를 마실게요."
몇 잔을 더 마신 뒤 우리는 키스와 포옹을 한 후 그녀의 집으로 갔다 그리고 열렬한 사랑을 하였다.
내가 내 옷을 도로 입고 있는 동안 그녀가 말했다, "그래, 당신은 미남에 참 좋은 남자이고 침대에서도 놀랄 만하군요, 당신이 어째서 걸프렌드와 헤어졌는지 물어봐도 될까요?"
내가 말했다, "내 마누라에게 들켰거든요."
|