아메리칸 조크 - 진찰받을 사람은 제 이모님이에요

An attractive young girl chaperoned by an ugly old crone entered the doctor's office. "We have come for an examination," said the young girl. "Alright," said the doctor, "Go behind that curtain and take your clothes off." "No not me," said the girl, "It`s my old aunt here." "Very well," said the doctor, "Madam stick out your tongue." 한 매력적인 젊은 여자가 못난 노파의 보호를 받고 병원으로 들어갔다. "진찰받으러 왔습니다." 하고 젊은 여자가 말했다. "좋습니다," 하고 의사가 말했다, "저 커튼 뒤로 가서 옷을 벗으세요." "아니 제가 아니에요," 하고 젊은 여자가 말했다, "여기 나이 드신 이모님이십니다." "좋아요," 하고 의사가 말했다, "부인, 혀를 밖으로 내밀어 보세요." [참고] * chaperon ☞ (사교계에 나가는 젊은 여성의) 여성 보호자, 샤프롱, (젊은 여성의) 보호자로서 동반하다(escort) * crone ☞ (못생긴) 노파