A woman walks into a tattoo parlour and asks, "Do you do custom work?"
"Why of course!"
"Good. I'd like a portrait of Robert Redford on the inside of my right thigh, and a portrait of Paul Newman on the inside of my left thigh."
"No problem," says the artist. "Strip from the waist down and get up on the table."
After two hours of hard work, the artist finishes. The woman sits up and examines the tattoos.
"That doesn't look like them!" she complains loudly.
"Oh yes it does," the artist says indignantly, "and I can prove it."
With that, he runs out of the shop and grabs the first man off the street he can find; it happens to be the town drunk.
"Well, what do you think?" the woman asks, spreading her legs. "Do you know who these men are?"
The drunk studies the tattoos for a couple of minutes and says. "I'm not sure who the guys on either side are, but the fellow in the middle is definately Willie Nelson!"
어떤 여자가 문신 가게로 들어가서 물었다, "주문한 대로 해 주십니까?"
"아 그럼요!"
"좋아요, 내 오른쪽 허벅지 안쪽에 로버트 레드포드 초상화를, 그리고 내 왼쪽 허벅지 안쪽에 폴 뉴먼 초상화를 그려 주세요."
"문제없습니다," 하고 그 문신 예술가가 말했다, "허리 아래를 벗고 테이블 위에 올라가세요."
두 시간 동안의 힘든 작업 후, 그 예술가가 작업을 끝냈다. 여자가 일어나 앉아서 그 문신을 검사하였다.
"이건 그 사람들 같지 않네요!" 하고 그녀는 큰 소리로 불평하였다.
"아 그 사람들이 맞습니다," 하고 그 예술가는 화난 소리로 말했다, "그리고 제가 그걸 증명해드리죠."
그렇게 말하더니, 그는 가게 밖으로 뛰어나가 그가 만난 첫 번째 남자를 붙잡았는데; 공교롭게도 동네 주정꾼이었다.
"음, 당신은 어떻게 생각해요?" 하고 그 여자가 그녀의 다리를 벌리고 물었다. "이 사람들이 누군지 알겠어요?"
그 주정꾼이 몇 분 동안 그 문신들을 찬찬히 들여다보고 말했다, "난 이 양쪽에 있는 남자들이 누군지 모르겠어요, 하지만 가운데에 있는 친구는 틀림없는 윌리 넬슨이군요!"
[참고]
* Willie Nelson ☞ 미국 배우 겸 음악가 (얼굴에 수염이 많음)
|