It was a terrible night, blowing cold and snow in a most frightful manner. The streets were deserted and the local baker was just about to close up shop when a little Jewish man slipped through the door.
He carried an umbrella, blown inside out, and was bundled in two sweaters and a thick coat. But even so he still looked wet, freezing, and bedraggled.
As he unwound his scarf he said to the baker, "May I have two poppy seed bagels to go, please?"
The baker said in astonishment, "Two bagels? Nothing more?"
"That's right," answered the little man. "One for me and one for Sherry."
"Sherry is your wife?" Asked the baker.
"What do you think," snapped the little man, "my mother would send me out on a night like this?"
거친 찬바람과 눈이 몰아치는 매서운 밤이었다. 거리는 텅 비었다, 그러고 동네 빵집 주인은 가게를 막 닫으려 하는 참이었다, 그때 작은 한 유대인 남자가 문으로 슬쩍 들어왔다.
그는 안이 밖으로 뒤집어진 우산을 들고, 두 개의 스웨터와 두꺼운 코트를 껴입고 있었다. 그러나 그럼에도 그는 젖고 몹시 추워 보였다.
그가 스카프를 풀고 빵집 주인에게 말했다, "양귀비 씨 베이글 두 개를 포장해 주세요."
빵집 주인이 깜짝 놀라며 말했다, "베이글 두 개요? 딴 건 더 없어요?"
"그래요," 하고 그 작은 남자가 대답하였다, "하나는 내 거고, 하나는 세리 줄 거요."
"세리가 당신 부인이세요?" 하고 빵집 주인이 물었다.
"무슨 생각을 하고 있는 거요? 이런 밤에 내 어머니가 날 밖으로 내보내겠어요?" 하고 그 작은 남자가 쏘아붙였다.
[참고]
* bagel ☞ 베이글(도넛같이 생긴 딱딱한 빵)
* 이 남자는 체구가 작기 때문에 아내에게 반항하지 못하고 아내가 시키는 대로 할 수밖에 없다는 조크
|