The grizzled old sea captain was quizzing a young, tyro naval student.
"What steps would you take if a sudden storm came up on the starboard?"
"I'd throw out an anchor, sir."
"What would you do if another storm sprang up aft?"
"I'd throw out another anchor, sir."
"But what if a third storm sprang up forward?"
"I'd throw out another anchor, captain."
"Just a minute, son. Where in the world are you getting all these anchors?"
"From the same place you're getting all your storms, sir."
반백의 늙은 선장이 젊은 초보의 해군 지원 학생에게 질문하고 있었다.
"만약 갑자기 폭풍이 우현으로 들이닥치면 자네는 어떤 조치를 취할 거야?"
"저는 닻을 내리겠습니다, 선장님."
"만약 또 다른 폭풍이 고물을 덮치면 자넨 어떻게 할 거야?"
"저는 다른 닻을 내리겠습니다, 선장님."
"하지만 만약 세 번째 폭풍이 앞쪽에서 일어나면 어쩔 텐가?"
"저는 또 다른 닻을 내리겠습니다, 선장님."
"잠깐, 학생. 자네는 도대체 어디서 그 모든 닻을 구할 거야?"
"선장님께서는 같은 장소에서 선장님이 말씀하신 모든 폭풍을 맞고 계십니다."
[참고]
* starboard ☞ 우현
* aft ☞ (배·비행기의) 고물, (꼬리 날개) 쪽에
|