아메리칸 조크 - 올리브오일과 뽀빠이

Trying to control my dry hair, I treated my scalp with olive oil before washing it. Worried that the oil might leave an odor, I washed my hair several times. That night when I went to bed, I leaned over to my husband and asked, "Do I smell like olive oil?" "No," he said, sniffing me. "Do I smell like Popeye?" 나는 건조한 머리를 관리하려고, 머리를 씻기 전에 두피에 올리브오일을 발랐다. 그 오일 때문에 냄새가 남을까 걱정되어, 나는 내 머리를 여러 번 씻었다. 그날 밤 내가 침대에 들었을 때, 나는 남편에게 몸을 기울이고 물었다, "나한테서 올리브오일 같은 냄새가 나?" "아냐," 하고 남편이 나에게 코를 킁킁거리면서 말했다, "나한테서 뽀빠이 같은 냄새가 나?" [참고] * 아내가 남편에게 "Do I smell like olive oil?"이라고 말하자 남편은 "olive oil"을 "Popeye"의 여자 친구인 "Olive Oyl"로 알아듣고, 그럼 자기한테서 "Popeye" 같은 냄새가 나느냐고 물었다는 조크