아메리칸 조크 - 다음은 고모 차례야

Blue-haired old aunts used to come up to me at weddings, poking me in the ribs and cackling, telling me "You're next!" They stopped after I started doing the same thing to them at funerals. 나이 많은 고모들은 결혼식장에서 나에게 다가와, 내 갈비뼈를 쿡쿡 찌르고 웃으면서, "다음은 네 차례야!"라고 말하곤 하였다. 내가 장례식장에서 고모들에게 똑같이 행동하기 시작한 뒤에는 그들은 그런 행동을 멈추었다. [참고] * blue hair ☞ 나이 든 여자, 나이 많은 여자, (FreeDictionary / An old or elderly woman. The phrase refers to the fact that such women's hair is sometimes a bluish color.)