아메리칸 조크 - 물고기에서 나는 비린내

One day, God went to find Adam and Eve in the garden, but found that Adam was sitting by himself. "Where's Eve?" He asked. "Well," said Adam, "She started to bleed. This happens every month or so." "So where is she?" asked God. "Well, she went down to the river to wash up." replied Adam. "Damn," said God. "Now I'll never get the smell out of the fish." 어느 날, 하나님이 아담과 이브를 찾으러 정원으로 갔다, 하지만 아담 혼자 앉아있는 걸 발견하였다. "이브는 어디 있어?" 하고 하나님이 물었다. "음," 하고 아담이 말했다, "그녀는 피가 나기 시작했습니다. 이런 일이 거의 매달 일어났습니다." "그래 이브가 어디 있나?" 하고 하느님이 물었다. "음, 이브는 씻으려고 강으로 갔습니다." 하고 아담이 대답하였다. "이런," 하고 하나님이 말했다, "이젠 물고기에서 그 냄새를 절대 지울 수 없겠군."