An old man and his wife go boating on the river one day. When they reach a fork in the river, the man asks his wife, "Up or down".
His wife immediately takes off all her clothes and they spend the rest of the afternoon making love in the boat.
The next week they again go boating on the river. When they reach the fork in the river, the man again asks his wife "Up or down."
But this time she merely answers, "Down".
Puzzled, the man asks her why she took off all her clothes and made love to him when he asked her the same question before.
She replies that last week she wasn't wearing her hearing aid and thought he said "fuck or drown".
어느 날 나이 많은 한 남자와 그의 아내가 강으로 뱃놀이 갔다. 그들이 강갈래에 도착하였을 때, 남자가 아내에게 물었다, "Up or down.(위로 갈까 아래로 갈까)"
그의 아내는 즉시 입고 있던 옷을 모두 벗었다, 그리고 그들은 그날 오후의 나머지 시간을 보트 속에서 섹스하면서 보냈다.
다음 주 그들은 다시 그 강으로 뱃놀이 갔다. 그들이 그 강의 갈래에 도착하였을 때, 남자가 다시 아내에게 물었다, "Up or down."
그러나 이번에는 그녀가 단순히 "Down."이라고 대답하였다.
어리둥절해진 남자가 그녀에게 전에는 왜 그가 같은 질문을 했을 때 옷을 모두 벗고 섹스를 하였느냐고 물었다.
그녀는 지난주에는 그녀가 보청기를 끼고 있지 않아서 그가 "fuck or drown.(섹스야 아니면 빠져 죽을 거야)"라고 말하는 줄 알았다고 대답하였다.
[참고]
* a fork in the river ☞ 강갈래, 강이 두 갈래로 갈리는 지점
|