A hospital was being audited by an agent from HM Revenue and Customs.
While the agent was checking the books, he turned to the executive of the hospital and said, "I notice you buy a lot of bandages. What do you do with the end of the roll when there's too little left to be of any use?"
"Good question," noted the executive. "We save them up and send them back to the bandage company and every once in a while, they send us a free roll."
"Oh," replied the auditor, somewhat disappointed that his unusual question had a practical answer.
But on he went, in his obnoxious way. "What about all these plaster purchases? What do you do with what's left over after setting a cast on a patient?"
"Ah, yes," replied the executive, realising that the inspector was trying to trap him with an unanswerable question. "We save it and send it back to the manufacturer and every so often they send us a free bag of plaster."
"I see," replied the auditor, thinking hard about how he could fluster the know-it-all executive. "Well, What do you do with all the remains from the circumcision surgeries?"
"Here, too, we do not waste," answered the executive. "What we do is, save all the little foreskins and send them to the tax office, and about once a year they send us a complete prick."
어느 병원이 영국 국세청 조사관의 감사를 받고 있었다.
조사관이 장부를 검토하면서 병원 임원을 돌아보고 말했다, "이 병원에서는 붕대를 많이 구입하고 있군요. 붕대가 남은 게 너무 작아서 아무 소용이 없을 때는 남은 붕대는 어떻게 하나요?"
"좋은 질문입니다," 하고 그 임원이 말했다, "우리들은 남은 붕대들을 모아서 붕대 회사로 돌려보냅니다. 그러면 가끔 한 번씩, 그 회사에서 공짜 붕대를 보내줍니다."
"오~," 하고 조사관이 대답하였다, 그는 자기의 어려운 질문에 실용적인 답변을 하는 걸 듣고 다소 실망하였다.
그러나 그는 불쾌한 방법으로 질문을 계속하였다. "이 모든 석고 구입은 어떻습니까? 환자에게 깁스를 해주고 남은 것으로 무얼 하나요?"
"아, 예," 그 임원은 그 조사관이 답변할 수 없는 질문을 해서 자기를 함정에 빠뜨리려고 한다는 걸 알고 대답하였다. "우리들을 그걸 모아서 공장으로 되돌려 보냅니다, 그러면 가끔 그들이 우리들에게 공짜로 석고를 보내줍니다."
"알겠습니다," 하고 조사관이 대답하면서 어떻게 하면 그렇게 잘 아는 이 임원을 골려줄까 하고 생각하였다. "음, 포경수술을 하고 남은 포피들은 모두 어떻게 합니까?"
"이것 역시 우리들은 버리지 않습니다," 하고 그 임원이 대답하였다, "우리들이 하는 일은, 그 조그마한 포피들을 모두 모아서 국세청에 보냅니다, 그러면 1년에 한 번쯤 국세청에서 완전한 prick을 우리들에게 보내줍니다."
[참고]
* HM Revenue and Customs ☞ 영국 국세청
* HM은 Her Majesty(여왕 폐하)의 약자이고 Revenue and Customs는 내국세와 관세
* prick ☞ (속어) 음경, 멍청한 놈
* "국세청에서 완전한 prick을 우리들에게 보내줍니다."의 뜻은 "국세청에서 완전히 멍청한 녀석을 우리들에게 보내줍니다."의 뜻
|