A man walked into a Wal-Mart and the Greeter said, "Automotive, aisle 15."
The man asked, "How did you know I was here to get oil?"
The Greeter replied, "That's my job."
Another man walked in and the Greeter said, "Sporting goods, aisle 28."
The man asked, "How did you know I wanted fishing supplies?"
The Greeter replied, "That's my job."
A woman walked in and the Greeter said, "Tampons, aisle 5."
The woman said, "No, I'm here for hemorrhoid medicine."
The Greeter said, "Darn, I missed it by an inch!"
어떤 남자가 월마트에 들어오자 안내원이 말했다, "자동차용품은 15번 매장입니다."
그 남자가 물었다, "내가 오일을 사러 여기 온 걸 당신이 어떻게 알았죠?"
안내원이 대답하였다 "그게 제 직업인걸요."
또 한 남자가 안으로 들어오자 그 안내원이 말했다, "스포츠용품은 28번 매장입니다."
그 남자가 물었다, "내가 낚시용품을 사러 온 걸 당신이 어떻게 알았어요?"
그 안내원이 대답하였다, "그게 제 직업인걸요."
한 여자가 안으로 들어오자 그 안내원이 말했다, "탐폰은 5번 매장입니다."
그 여자가 말했다, "아니에요, 난 치질약을 사러 여기 온 겁니다."
그 안내원이 말했다, "젠장, 내가 1인치 차이로 틀려버렸군!"
[참고]
* by an inch ☞ 간발의 차이로, 1인치 차이로
* "I missed it by an inch!"는 "간발의 차이로 틀렸군!"이지만 위 문장에선 탐폰(삽입 생리대, 지혈 솜뭉치)을 넣을 장소와 치질약을 넣을 장소가 1인치 차이밖에 되지 않아 1인치 차이로 장소를 잘못 짚었다는 조크
|