It's Christmas time and Paddy and Shaun decided to go look for a Christmas Tree.
They gathered their axe, a sled, and a broom to brush the trees off so they can get a good look at them.
When they finally reach a fine stand of trees, Shaun brushes off the first tree, and stands back with Paddy to look at it.
"Well, Paddy, What do you think?"
"Sorry, Shaun, this tree won't do. Let's try another one."
They come upon another nice tree, Shaun brushes it off, and they both look at it.
"How about this one, Paddy?"
"Not quite, Shaun. Let's keep looking." This goes on until nightfall. Both Paddy and Shaun are cold, tired, and hungry.
"Well, Paddy, what do we do now?"
"Shaun, I think we should take home the next tree we find, whether it has lights on it or not..."
크리스마스 때가 되어 패디와 숀은 크리스마스트리를 찾아가 보기로 하였다.
그들은 도끼와 썰매, 그러고 나무를 잘 보기 위하여 눈을 털 빗자루를 준비하였다.
그들이 드디어 멋진 나무 무리가 있는 곳에 도착하였을 때, 숀은 첫 번째 나무를 털었다, 그리고 패디와 함께 뒤로 물러서서 나무를 바라보았다.
"음, 패디, 넌 어떻게 생각해?"
"안 되겠어, 숀, 이 나무는 못 쓰겠어. 다른 나무를 찾아보자."
그들은 다른 멋진 나무를 찾아갔다. 숀이 나무를 털고, 둘이 나무를 바라보았다.
"이건 어때, 패디?"
"별로야, 숀, 계속 찾아보자." 이런 일이 해 질 녘까지 계속되었다. 패디와 숀 둘 다 춥고, 피곤하고 배가 고팠다.
"음, 패디, 이제 우리 어떻게 하지?"
"숀, 우리 다음 나무를 찾으면 그 나무에 불이 달렸든, 안 달렸든, 그 나무를 집으로 가져가자."
[참고]
* a stand of trees ☞ 나무 무리
* 패디와 숀 둘 다 크리스마스트리는 사람들이 전구들을 달아 장식하여 둔 것을 모르고, 그 트리가 야산에 있을 때부터 불이 달려 있는 줄 알고, 불이 달린 트리를 찾기 위하여 빗자루를 가지고 다니면서 나무를 털고 다녔다는 조크
|