아메리칸 조크 - 총각 딱지 떼는 날

A guy and a girl are lying in a room after just having sex. The girl lays on her side of the bed and rests. The guy goes to his side of the bed and says to himself, "Man, oh Man I finally did it! I'm no longer a virgin." The girl overhears him talking to himself and asks, "Are you saying you lost your virginity to me?" "Well," the guy explains, "I always wanted to wait until I was with the woman I love to lose my virginity." Astounded, the girl replies,"So you really love me?" "Oh God no!" the guy says. "I just got sick of waiting." 어떤 남녀가 섹스를 막 끝내고 방에 누워 있었다. 여자는 침대의 자기 자리에 누워 쉬고 있었다. 남자는 침대의 자기 자리로 가서 혼자 말했다, "이런, 아 이런, 난 드디어 그걸 하고 말았구나! 난 이제 더는 동정남이 아니야." 여자는 그가 혼자 말하는 걸 엿듣고 물었다, "넌 네 순결을 나에게 잃었다고 말하는 거야?" 남자가 설명하였다, "음, 난 항상 내 총각 딱지를 떼려면 내가 사랑하는 여자와 함께 있을 때까지 기다려야 한다고 생각했어." 여자가 놀란 얼굴로 대답했다, "그러니까 넌 나를 진정으로 사랑한다는 거야?" "아, 아냐!" 하고 남자가 말했다, "난 그냥 기다리기에 지쳐버렸단 말이야."