아메리칸 조크 - 다리를 끌며 걷다 만난 두 남자

Two men are approaching each other on a sidewalk. Both are dragging their right foot as they walk. As they meet, one man looks at the other knowingly, points at his foot and says, "Vietnam, 1969." The other hooks his thumb behind him says, "Dog shit, 20 feet back." 두 남자가 보도 위에서 서로 접근하고 있었다. 둘 다 걸으면서 그들의 오른쪽 다리를 끌고 있었다. 그들이 만났을 때, 한 남자가 다른 남자를 아는 체 바라보더니, 자기 발을 가리키면서 말했다, "베트남, 1969년." 다른 남자가 자기 엄지손가락을 자기 뒤로 젖히고 말했다, "개똥, 20피트 뒤."