|
Wife is outside hanging up the laundry, when she hears her husband in the kitchen.
She walks in and says, "Get out there and fix that there outhouse."
Husband says, "All right, dear."
He walks out to the outhouse, looks at it and says, "Honey, there ain't nothing wrong with this here outhouse!"
Wife says, "Yes, there is. Put your head down in the hole."
Husband says, "I ain't putting my head in that there hole!"
Wife says, "Well you have to if you're gonna fix the problem!"
So he puts his head down in the hole and then hollers, "Honey, there ain't nothing wrong with this here outhouse!"
Wife hollers, "Now pull your head out of the hole."
Husband goes to lift up his head and he says, "Oww! OWW! Oww...! Darling, my beard's stuck in the wood cracks in the seat!"
Wife says, "Frustrating, ain't it?"
아내가 바깥에서 빨래를 널고 있었다. 그때 남편이 부엌에 있는 소리가 들리었다.
그녀가 안으로 걸어가 말했다, "밖으로 나와서 저기 있는 변소 좀 고쳐요."
남편이 말했다, "알았어, 여보."
남편이 바깥으로 나와 변소로 가서, 들여다보고 말했다, "여보, 여기 변소에는 아무 이상 없어!"
아내가 말했다, "이상이 있다고요, 그 구멍 아래로 당신 머리를 넣어봐요."
남편이 말했다, "난 저 구멍 속에 머리를 안 넣어!"
아내가 말했다, "당신이 문제를 해결하려면 넣어봐야 해요!"
그래서 그는 머리를 변 보는 구멍 속으로 넣더니 소리쳤다, "여보, 여기 변소에는 아무 이상이 없어!"
아내가 소리쳤다, "이제 당신 머리를 구멍 밖으로 빼내요."
남편이 머리를 들다가 말했다, "아! 아! 아야! 여보, 내 수염이 구멍 옆 나무 갈라진 틈에 끼어버렸어!"
아내가 말했다, "신경질 안 나게 생겼어요?"
[참고]
* outhouse ☞ 옥외 변소
* outhouse(옥외 변소)는 보통은 나무로 되어 있고 변 보는 곳에 구멍이 뚫어져 있는데, 그 구멍 가에 있는 나뭇결이 벌어져 틈이 생겼기 때문에 여자가 거기 앉아 변을 보다가 일어서면 음모가 그 나뭇결에 끼게 되니까 남편에게 고쳐달라 하였다는 조크
|