|
8-year-old Daniel heard his grandmother tell his mother that a football was needed for the family dinner Sunday night.
Daniel couldn't imagine why, but if he could help grandma prepare the meal, he would.
But he didn't have a football, so he went over to Greg's house and traded 50 baseball cards for an old deflated football.
He pumped it up, shined it and placed it on the kitchen table waiting for grandma to discover it.
"Daniel!" his mother exclaimed, "You know Grandma is cooking tonight. Please put your things where they belong!"
Daniel was holding back the tears, "But it's for Grandma! She said she needed a football for dinner."
Mother did her best to hold back the laughter, "You know Grandma and her Irish accent. She meant a FRUIT BOWL!"
8살 난 다니엘은 할머니가 엄마에게 일요일 밤 저녁 식사 때 풋볼을 준비해두라고 말하는 걸 들었다.
다니엘은 왜 그러는지 알 수가 없었지만, 할머니가 식사를 준비하는 걸 자기가 도와드릴 수가 있다면 자기가 하기로 하였다.
그러나 그는 풋볼을 갖고 있지 않았다, 그래서 그는 그레그의 집으로 건너가서 바람 빠진 낡은 풋볼을 야구 카드 50장과 바꿨다.
그는 풋볼에 바람을 넣고, 깨끗하게 손질하여 식탁에 올려놓고 할머니가 그걸 발견하기를 기다리고 있었다.
그의 엄마가 소리쳤다, "다니엘! 오늘 저녁엔 할머니가 요리하실 거잖아. 네 물건은 본래 있던 장소에 갖다 둬!"
다니엘이 눈물을 참으면서 말했다, "하지만 그건 할머니를 위한 거야! 할머니가 저녁 식사 때 풋볼이 필요하시다고 말했어."
엄마는 웃음을 참으려고 애썼다, "넌 할머니와 할머니의 아일랜드식 악센트를 알고 있잖아. 할머니는 'fruit bowl'을 말씀하신 거야!"
[참고]
* baseball card ☞ 야구 카드 (겉면에는 선수의 사진, 뒷면에는 그 기록 등이 인쇄되어 있음)
* fruit bowl ☞ 과일 그릇
|