|
One day, a young blonde was reading the newspaper. She set it aside and approached her boyfriend and asked where the lighthouses were.
When he tried to probe a little bit, he was told, "Yeah, they're good paying jobs and have lots of ads in the paper, but I don't know where the lighthouses are to apply."
The boyfriend told her, "there are no lighthouses in Texas. Let me see that newspaper."
Sure enough, there were ads for . . . "Light Housekeeping needed. Apply in person."
어느 날, 한 젊은 블론드가 신문을 읽고 있었다. 그녀는 신문을 옆으로 제쳐놓고 그녀의 보이프렌드에게 다가가서 등대가 어디 있느냐고 물었다.
그가 좀 조사해 보려 하였을 때, 그는 이런 말을 들었다, "그래, 그들은 급료를 많은 주는 직업이고 신문에 광고도 많이 내었네, 하지만 신청할 등대가 어디 있는지 모르겠어."
보이프렌드가 그녀에게 말했다, "텍사스에는 등대가 없어. 내게 그 신문을 보여줘."
정말 그랬다, 이런 광고가 있었다, "간단한 살림살이가 필요함. 직접 신청할 것."
[참고]
* lighthouse ☞ 등대
* lighthouse keeper 등대지기
* light housekeeping ☞단출한 살림, 간단한 세대
* 블론드가 신문 광고란에 "Light Housekeeping needed. Apply in person."이라고 되어 있는 걸 보고 "등대 지키는 일이 필요함. 직접 신청할 것."이라고 생각하였다는 조크
|