|
A teacher asks the class to name things that end with ‘tor’ that eat things.
The first little boy says, “Alligator.”
“Very good, that’s a big word.”
The second boy says, “Predator.”
“Yes, that’s another big word. Well done.”
Little Johnny says, “Vibrator, Miss.”
After nearly falling off her chair, she says, “That is a big word, but it doesn’t eat anything.”
“Well my sister has one and she says it eats fucking batteries like there’s no tomorrow!”
어느 선생님이 반 아이들에게 'tor'로 끝나고 뭔가를 먹는 게 뭐냐고 물었다.
첫 번째 어린 소년이 말했다, "Alligator(악어)요."
"아주 잘했어, 그건 좋은 단어야."
두 번째 소년이 말했다, "Predator(포식동물)요."
"그래, 그것도 좋은 단어야, 아주 잘했어."
리틀 자니가 말했다, "Vibrator(바이브레이터)요, 선생님."
의자에서 거의 떨어질 정도로 놀란 선생님이 말했다, "그것도 좋은 단어야, 하지만 그건 아무것도 먹지 않아."
"저, 제 누나가 그걸 하나 가지고 있는데 누나가 그게 배터리를 미친 듯이 잡아먹는다고 말했어요!"
[참고]
* vibrator ☞ 바이브레이터(여성들이 자위할 때 사용하는 진동 기구)
* like there’s no tomorrow ☞ 내일이 없는 것처럼, 몹시, 미친 듯이
|