|
The teacher held up a picture of a cat and asked, "What animal is this?"
"A cat!" said Suzy.
"Good job. Now, what's this animal?"
"A dog!" said Ricky.
"Good. Now what animal is this?" she asked, holding up a picture of a deer.
The class fell silent. After a couple of minutes, the teacher said, "It's what your mom calls your dad."
"I know!" called out Little Johnny. "A horny bastard!"
선생님이 고양이 그림을 들고 물었다, "이건 무슨 동물이지?"
"고양이에요!" 하고 수지가 말했다.
"잘했어. 자, 이 동물은 무엇이지?"
"개예요!" 하고 리키가 말했다.
"좋아. 자 이건 무슨 동물이지?"하고 그녀가 사슴 그림을 들고 물었다.
반 아이들이 조용해졌다. 잠시 후 선생님이 말했다, "이건 너희들 엄마가 아빠를 부르는 말이야."
"저는 알아요!" 하고 리틀 자니가 소리쳤다. "색골이에요!"
[참고]
* horny bastard ☞ (UrbanDictionary) Horny bastard is a title earned from your peers. If you are called a horny bastard it probably means YOUR SO FUCKING HORNY YOU CAN'T CONTROL IT, MAKING IT SO FUCKING obvious your trying to make some one your cum dumpster
* "deer"의 발음과 "dear"의 발음이 같아 선생님은 아이들이 "dear"라고 대답해 주길 바랐는데 "색골"이란 말이 튀어나왔다는 조크
|