아메리칸 조크 - 난 콘택트렌즈를 끼고 있어요

A policeman pulled a female driver over and asked to see her license. After looking it over, he said to her, "Lady, it stipulates here on your license that you should be wearing glasses." "Well, I have contacts," the woman replied. "Look lady, I don't care who you know," snapped the officer. "You're getting a ticket." 어느 경찰관이 한 여성이 운전하는 차를 세우고 자동차 면허증을 보여달라고 하였다. 경찰관이 그 면허증을 훑어본 후, 그녀에게 말했다, "부인, 여기 면허증엔 부인은 안경을 쓰고 운전해야 한다고 명기되어 있습니다." "아, 저는 콘택트렌즈를 끼고 있어요," 하고 여자가 대답하였다. "이봐요, 부인, 당신이 누구를 알고 있던 난 관심 없습니다, 교통 딱지를 떼겠습니다." [참고] * contacts ☞ 콘택트렌즈, 연줄, 연줄이 닿는 사람 * "I have contacts" ☞ 여자는 안경 대신 콘택트렌즈를 끼고 있다는 뜻으로 한 말인데, 경찰관은 "나는 연줄 닿는 사람이 있어요."라고 말한 줄 알았다는 조크