|
Father Murphy was playing golf with a parishioner. On the first hole, he sliced into the rough. His opponent heard him mutter "Hoover!" under his breath.
On the second hole, the ball went straight into a water hazard. "Hoover!" again, a little louder this time.
On the third hole, a miracle occurred and Fr. Murphy's drive landed on the green only six inches from the hole! "Praise be to God!"
He carefully lined up the putt, but the ball curved around the hole instead of going in. "HOOVER!!!!"
By this time, his opponent couldn't withhold his curiosity any longer, and asked why the priest said "Hoover".
He replied, "It's the biggest dam I know."
머피 신부가 교구민과 골프를 치고 있었다. 첫 홀에서, 그가 슬라이스 한 공이 러프로 들어갔다. 그의 상대자는 그가 숨죽인 소리로 "Hoover!"라고 중얼거리는 걸 들었다.
두 번째 홀에서는, 공이 워터 해저드 안으로 곧바로 날아갔다. 다시 "Hoover!"라고 했다, 이번에는 좀 더 큰 소리로 중얼거렸다.
세 번째 홀에서는, 기적이 일어나서 머피 신부가 드라이브한 공이 홀에서 불과 6인치 떨어진 그린에 떨어졌다! "하느님 감사합니다!"
그는 조심스럽게 라인을 읽었다, 하지만 공이 들어가지 않고 홀 주위를 돌아나갔다. "HOOVER!!!!"
이때, 그의 상대자는 더 이상 호기심을 참을 수가 없었다, 그리고 신부에게 왜 "Hoover"라고 말했느냐고 물었다.
그가 대답하였다, "내가 알기론 그건 가장 큰 댐이거든요."
[참고]
* line up a putt ☞ (그린에서) 라인을 읽다
* Praise be to God! ☞ 하느님께 찬송을!
* the biggest dam ☞ 가장 큰 댐 (Hoover dam), dam의 발음이 damn과 같다, 그래서 신부는 damn이라고 욕설을 하고 싶었지만 신부가 욕설을 해서는 안 되기 때문에 가장 큰 dam인 Hoover dam의 뜻으로 Hoover라고 말했다는 조크
|