|
A Polish couple were delighted when their long wait to adopt a baby came to an end.
The adoption center called and told them that they had a wonderful Russian baby boy, and the couple took him without hesitation.
On the way home from the adoption center, they stopped by the local college so they each could enroll in night courses.
After they filled out the forms, the registration clerk inquired, "What ever possessed you to study Russian?"
The couple said proudly, "We just adopted a Russian baby, and in a year or so he'll start to talk. We just want to be able to understand him."
어느 폴란드인 부부가 오랜 기다림 끝에 아기를 입양하게 되어 기뻐했다.
입양센터에서 전화로 그들에게 놀라운 러시아 사내 아기를 갖게 되었다고 말했다, 그래서 부부는 망설임 없이 아기를 데리러 갔다.
입양센터에서 집으로 돌아오는 길에 그들은 지방 대학에 들러 그들 각자가 야간반에 등록하였다.
그들이 서류작성을 끝내자, 등록 직원이 물었다, "당신들은 뭐에 홀려 러시아어를 공부하려 합니까?"
부부가 자랑스럽게 말했다, "우리들은 지금 막 러시아 아기를 입양하였습니다. 그래서 1년쯤 지나면 아기가 말을 시작할 것입니다. 우리들은 아기가 하는 말을 이해하고 싶어서죠."
[참고]
* possess ☞ 사로잡다, 지배하다
* What ever possessed you to ~ ☞ 너는 뭐에 홀려서 ~하려 하느냐, 너는 뭐에 사로잡혀 ~하려 하느냐
|