|
In a small town, farmers of the community had gotten together to discuss some important issues. About midway through the meeting, a wife of one of the farmers stood up and spoke her piece.
One of the old farmers stood up and said, "What does she know about anything? I would like to ask her if she knows how many toes a pig has?"
Quick as a flash, the woman replied, "Take off your boots sir, and count them yourself!"
어느 조그마한 동네에서 공동체 농부들이 함께 모여 중요 쟁점 사항을 논의하고 있었다. 회의하는 도중에 한 농부의 아내가 일어나서 자기 의견을 말하였다.
늙은 농부 한 사람이 일어나서 말했다, "저 여자가 뭘 알고 있다는 거야? 저 여자에게 돼지가 발가락을 몇 개 달고 있는지 알고 있느냐고 묻고 싶어."
번개같이 그녀가 대답했다, "당신 부츠를 벗어요, 그리고 당신이 몇 개인지 세어 보세요!"
[참고]
* speak one's piece ☞ 자기의 의견을 말하다
* 늙은 농부가 자기의 의견을 말한 여자에게 "저 여자는 돼지 발가락이 몇 개인지도 모를 거야."라고 모욕하자, 여자는 당신이 돼지이니 당신 부츠를 벗고 직접 세어 보라는 뜻으로 "Take off your boots sir, and count them yourself!"라고 쏘아붙였다는 조크
|