아메리칸 조크 - 다 팔린 뒤의 가격

A Jewish lady goes into a furniture store owned by a Jewish man. She picks out a lamp she likes and brings it to the counter. She finds out the price is $69.95 and says, "Oy, down the street at Goldstein's these are only $49.95!" The owner asks why she doesn't buy it from Goldstein's, and she says, "Because they just ran out of them." The owner throws up his hands and says, "Ha! When I'm out of them, they're only $29.95! 어느 유대인 여자가 유대인 남자가 소유한 한 가구점에 들어갔다. 그녀는 마음에 드는 램프를 하나 집어 들고 카운터로 가져갔다. 그녀는 가격이 69달러 95센트임을 발견하고 말했다, "아이참, 길 아래 골드스타인 가게에서는 이게 49달러 95센트밖에 안 하는데요!" 가게 주인이 그녀에게 왜 골드스타인에서 그걸 사지 않았느냐고 물었다, 그러자 그녀가 말했다, "왜냐하면 거기에는 다 팔리고 없더라고요." 가게 주인이 체념하고 말했다, "하! 내가 그걸 다 팔고 나면, (그때는) 가격이 29달러 95센트밖에 안 해요!" [참고] * throw up one's hands ☞ 손들다, 내던지다, 단념하다, 체념하다