아메리칸 조크 - 남편의 없어진 머리카락이 그리워

"I presume, Mrs Murphy, you carry a memento of some sort in that locket of yours?" "Indeed I do, sir, it's a lock of my Dan's hair." "But your husband is still alive." "That he is," said she "but his hair is long gone!" "아마, 머피 부인, 당신이 갖고 있는 그 로켓엔 뭔가 추억거리 같은 게 들어있겠죠?" "사실 그래요, 남편 단의 머리카락이 한 다발 들어있어요." "하지만 당신 남편은 아직 살아있잖아요." 그녀가 말했다, "살아는 있죠, 하지만 남편의 머리카락은 오래전에 없어졌어요!" [참고] * locket ☞ 로켓(사진 등을 넣어 목걸이에 다는 작은 갑) * a lock of ☞ 한 줌의, 한 다발의