아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 예약 날자를 넘긴 신경 질환 환자

양치석 2019. 10. 13. 06:30

Doctor: I see you're over a month late for your appointment. Don't you know that nervous disorders require prompt and regular attention? What's your excuse?
Patient: I was just following your orders, Doc.

Doctor: Following my orders? What are you talking about? I gave you no such order.
Patient: You told me to avoid people who irritate me.


의사: 예약 날짜를 한 달 이상 늦게 오셨군요. 신경 질환은 신속하고 규칙적인 관찰이 필요하다는 걸 모르십니까? 무슨 변명을 할 거죠?
환자: 당신 지시를 따랐을 뿐입니다, 의사 선생님.

의사: 내 지시를 따랐다고요? 무슨 말을 하는 겁니까? 나는 그런 지시를 한 일이 없습니다.
환자: 내 신경을 건드리는 사람을 피하라고 말씀하셨잖아요.

[참고]
* nervous disorder ☞ 신경쇠약, 신경 질환

728x90