아메리칸 조크 - 골프 실력이 70타대 초반

Two men were chatting casually at work. The conversation turned to golf and one asked the other, "Do you play?" "Yes," the younger man replied, "I used to, but I quit because I wasn't very good. I consistently shot in the lower seventies." There was a long, low intake of breath, then the other man said, "Lower seventies, huh?" "Yes," his coworker said. "Consistently?" "Every hole," the man said with a sigh. 두 남자가 직장에서 무심히 잡담하고 있었다. 대화는 골프로 옮겨가고 한쪽이 다른 쪽에게 물었다, "너는 골프를 쳐?" "그럼," 하고 젊은 쪽 남자가 대답했다, "나는 전에는 했지만 그만뒀어, 왜냐하면 잘 치지 못했기 때문이야. 나는 계속해서 70타대 초반의 점수를 냈어." 길게 숨을 꼴깍 삼키는 소리가 들리더니 다른 쪽 남자가 말했다, "70타대 초반 점수라고, 허?" "그래," 하고 동료가 말했다. "계속해서라니?" "홀마다 그랬어," 하고 그 남자가 한숨을 쉬며 말했다.