아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 동물원 코끼리를 구경하던 장난꾸러기 소년들

양치석 2019. 7. 25. 06:30

Three mischievous boys went to the zoo one day for an outing, since they had been at school all week.
They decided to visit the elephant cage, but soon enough, they were picked up by a cop for causing a commotion.

The officer hauled them off to security for questioning. The supervisor in charge asked them to give their names and tell what they were doing at the elephant cage.

The first boy innocently said, "My name is Gary, and I was just throwing peanuts into the elephant cage."
The second added, "My name is Larry, and all I was doing was throwing peanuts into the elephant cage."

The third boy was a little shaken up and said, "Well, my name is Peter, but my friends call me Peanuts."


어느 날 장난꾸러기 소년 셋이 1주일 내 학교 공부를 했기 때문에 동물원으로 소풍 갔다.
그들은 코끼리 우리에 가보기로 하였다, 그러나 곧, 그들은 소동을 일으켜서 경찰관에게 걸렸다.

경찰관은 조사할 게 있어서 그들을 경비과로 데려갔다. 담당 감독이 그들에게 이름을 묻고 코끼리 우리에서 무슨 일을 하였는지 물었다.

첫 번째 소년이 순진하게 말했다, "제 이름은 게리이고, 저는 코끼리 우리 속으로 땅콩을 던졌습니다."
두 번째가 덧붙여 말했다, "제 이름은 래리이고, 제가 한 일이라고는 코끼리 우리 속으로 땅콩을 던지는 일밖에 없었습니다.

세 번째 소년이 약간 당황해하면서 말했다, "음, 제 이름은 피터이지만 친구들은 저를 땅콩이라고 부릅니다."

[참고]
* go for(on) an outing ☞ (…으로) 소풍 가다

728x90