아메리칸 조크 - 마우스는 무슨 소리를 내지?

A group of young children were siting in a circle with their teacher. She was going around in turn asking them all questions. "Davy, what noise does a cow make?" "It goes moo, miss" "Alice, what noise does a cat make?" "It goes meow, miss" "Jamie, what sound does a lamb make?" "It goes baaa, miss" "Jennifer, what sound does a mouse make?" "Errr.., it goes.. Click! 어린아이들이 선생님과 함께 둥글게 앉아있었다. 선생님은 아이들 모두에게 돌아가면서 차례로 질문하고 있었다. "데이비, 소는 무슨 소리를 내지?" "음매 해요, 선생님." "앨리스, 고양이는 무슨 소리를 내지?" "야옹 해요, 선생님." "제이미, 양은 무슨 소리를 내지?" "매 해요, 선생님." "제니퍼, 쥐는 무슨 소리를 내지?" "어..., 쥐는... 클릭 해요" [참고] * 쥐가 내는 소리는 squeak(찍찍)이다. * animal mouse의 소리는 "squeak", computer mouse의 소리는 "click"이기 때문에, 제니퍼는 "squeak"이라고 말했어야 하는데, 얼떨결에 computer mouse가 내는 소리인 "click"이라고 말했다는 조크