아메리칸 조크 - 열렬한 야구팬인 신혼부부

A newlywed couple who were both avid baseball fans attended a game at Yankee Stadium. They were still on their honeymoon and very affectionate, hugging and kissing so much that they weren't able to follow the game. After a couple of seconds of thought the young bride says, "I've got an idea, honey. You kiss me on the strikes and I'll kiss you on the balls." 열렬한 야구팬인 신혼부부가 양키 스타디움에서 경기를 관전하고 있었다. 그들은 아직 신혼 중이었고 애정이 너무 깊어 포옹과 키스를 너무 많이 하는 바람에 경기를 제대로 볼 수 없었다. 젊은 신부가 잠시 생각하더니 말했다, "나에게 좋은 생각이 있어. 스트라이크가 나오면 당신이 나에게 키스하고, 볼이 나오면 내가 당신에게 키스할게." [참고] * 피처가 던진 공이 볼이 되면 당신에게 키스해 주겠다는 뜻으로 신부가 "I'll kiss you on the balls."라고 하였는데 이에는 "당신 불알에 키스해 줄게."라는 뜻도 있다는 조크