아메리칸 조크 - 당신 걸프렌드는 집에 가버린 것 같아

A drunk staggers into a bar demanding a beer. The bartender informed him that he was not allowed to serve alcohol to drunken patrons. After a few harsh words, the bartender suggested to the drunk to prove he wasn't drunk by doing twenty push-ups on the floor. As he was doing the push-ups, another drunk staggers into the bar and sees this guy on the floor doing push-ups. He looks at him for a minute and then kicks him in the ribs saying, "Fella, I think your girl friend has gone home." 한 취객이 바 안으로 비틀거리며 들어와 맥주를 달라고 하였다. 바텐더가 그에게 술 취한 고객에겐 술을 팔 수 없다고 말했다. 거친 말이 몇 마디 오간 후, 바텐더가 그 취객에게 그가 바닥에서 푸시업을 20번 해서 그가 취하지 않았음을 증명해 보라고 제의하였다. 그가 푸시업을 하고 있을 때, 다른 취객이 비틀거리며 바 안으로 들어와 이 바닥에 있는 이 남자를 보았다. 그는 잠시 그 남자를 바라보았다, 그리곤 그 남자의 옆구리를 발로 차며 말했다, "이 친구야, 자네 걸프렌드는 집에 가버린 거 같아."