|
Somehow we always think we are aging at a slower rate than everyone else, this was true of this older woman who is seeing a doctor for the first time.
She was taken into a room and told to 'make herself comfortable.' While reading the doctor's diploma on the wall, she realizes that she went to high school with him many years ago.
The doctor enters the room; he is very gray, and slightly bent over from old age, and says "hello, how can I help you?"
The woman asks, "Did you attend Roosevelt High School?"
"Yes I did," the doctor answered.
She asks, "Class of 49?"
"Yes I was," was the answered.
The woman was delighted, and said, "You were in my class!"
The doctor responded, "What did you teach?"
웬일인지 우리들은 항상 우리가 다른 사람들보다 천천히 늙어간다고 생각한다. 이것은 어느 의사를 오랜만에 처음으로 만나고 있는 이 늙은 여자의 이야기와 들어맞았다.
그녀는 어느 방으로 안내되어 편하게 기다리고 있으라는 말을 들었다. 벽에 걸린 의사 면허증을 읽다가, 그녀는 자기가 오래전에 그 의사와 함께 고등학교에 다녔다는 걸 알게 되었다.
의사가 방으로 들어왔다. 그는 머리가 아주 희었다, 그리고 나이 때문에 허리가 약간 굽었다, 그러고 그가 말했다, "안녕하세요, 뭘 도와드릴까요?"
그녀가 물었다, "당신은 루스벨트 고등학교에 다니셨어요?"
"예, 그랬습니다," 하고 의사가 대답하였다.
그녀가 물었다, "49년 졸업하셨죠?"
"예, 제가 '49년 졸업반입니다," 하고 그가 대답하였다.
여자는 몹시 기뻤다, 그러고 말했다, "당신은 제 반이었어요!"
의사가 대답하였다, "선생님은 뭘 가르치셨죠?"
[참고]
* class of 49 ☞ '49년 졸업반
* 49학번이라고 하면, 우리나라에서는 '49년에 입학한 사람이라는 뜻이지만, 미국에서는 '49년에 졸업한 사람이라는 뜻임
* be true of ☞ ~에 적용되다
|