아메리칸 조크 - 아메리칸 익스프레스도 되나요?

A tourist approached a prostitute in the back streets of Soho in London. "How much?" he asked. "It'll cost ya twenty quid," replied the tart. "American Express?" he inquired. "You can go as fast as you like," she said. 한 여행자가 런던 소호의 뒷거리에서 한 매춘부에게 다가갔다. "얼마죠?" 하고 그가 물었다. "20 파운드입니다," 하고 그 매춘부가 대답하였다. "아메리칸 익스프레스도 됩니까?" 하고 그가 물었다. "당신 원하는 대로 빨리할 수 있어요," 하고 그녀가 말했다. [참고] * quid ☞ 1파운드 * tart ☞ (속어) 매춘부 * American Express ☞ American Express Card, (은행) 아메리칸 익스프레스 카드 * 그 영국 매춘부는 "American Express"가 신용카드의 한 종류인 줄 모르고 "미국식 급행"으로 해달라는 뜻으로 알아들었다는 조크