아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 입주자의 계속된 불만과 관리인의 복수

양치석 2018. 5. 26. 08:44

A superintendent of a large, snooty apartment building got the ultimate revenge when he was called for the umpteenth time to fix a tenant's clogged toilet.

Going to her apartment, where the female tenant happened to be giving a fancy dinner party for other tenants in the building, the super had to endure her telling all the assembled guests that he was a complete incompetent idiot.
Furthermore, she got them all to go to the bathroom door to watch his clumsiness.

He didn't say anything, but merely concentrated on fixing the toilet, while she kept on complaining about the bad service.
So busy was she complaining, that no one noticed when the super reached quietly into his tool bag.

A minute later, he held something up triumphantly and told her and the assembled guests, "I've found what was clogging your toilet!"
All the guests broke into shocked laughter, and the woman turned a bright beet red.

The super was holding up a large yellow banana with a red condom wrapped around it.
The woman never complained again.


어느 큰 고급 아파트 빌딩의 한 관리자는 한 임차인이 막힌 변기를 고쳐달라고 여러 번 전화를 걸어오자 최후의 복수를 하였다.

그녀의 아파트에 가보니, 그 여성 임차인은 마침 그 빌딩의 다른 임차인들과 함께 멋진 만찬을 즐기고 있었는데, 관리자는 그녀가 거기 모인 손님들에게 그가 일이 너무나 서투른 바보라고 말하는 걸 듣고 참아야 했다.
거기서 그치지 않고, 그녀는 손님들을 모두 화장실 문 쪽으로 데리고 가서 그의 서투른 작업을 지켜보게 하였다.

그는 아무런 말도 하지 않고 변기를 고치는 데만 열중하였다, 그러는 동안 그녀는 서비스가 나쁘다고 계속해서 불평을 늘어놓고 있었다.
그녀는 불평하는 데 너무 열중해서, 그 관리자가 그의 연장 가방 속으로 조용히 손을 넣는 걸 아무도 눈치채지 못하였다.

잠시 후, 그는 의기양양해서 무언가를 들어 올리고 그녀와 거기 모인 손님들에게 말했다, "당신 변기를 막고 있는 걸 찾았습니다!"
모든 손님은 충격 속에 폭소를 터뜨렸고 그녀는 얼굴이 새빨간 홍당무로 변했다.

관리자는 붉은 콘돔으로 감싼 크고 노란 바나나를 들고 있었다.
그 여자는 다시는 불평하지 않았다.

[참고]
* snooty ☞ exclusive, 배타적인, 독점적인, 고급의
* beet red ☞ 홍당무
* bright red ☞ 새빨간

728x90