|
One day, a farmer on vacation got stranded on a deserted island. The only thing he saved was a piece of rope, a sheep and a dog.
Days went by and after a while, his urges were getting better of him. After giving it some thought, he tied the sheep to a tree. The only problem was, every time he tried to get close to it, the dog would attack him.
The same thing kept happening until one day, the man heard a woman screaming. He rushed to the other side of the island and saw this beautiful woman about to drown. He jumped into the water and dragged her to safety on the beach. Once she got her breath back, she exclaimed, "You saved my life! How can I pay you back?"
He replied quickly, "Here, hold my dog for a moment!"
어느 날 한 농부가 휴가를 갔다가 어떤 무인도에서 고립되었다. 그에게 남은 것이라고는 로프 한 가닥, 양 한 마리 그리고 개 한 마리뿐이었다.
며칠이 지나가고 얼마 후, 그는 성욕을 참을 수 없었다. 생각을 좀 하고 나서, 그는 양을 나무에 붙들어 매었다. 유일한 문제는, 그가 매번 양에게 다가갈 때마다, 개가 그를 공격하곤 하였다.
같은 일이 계속 벌어지다가, 어느 날, 그 남자는 어떤 여자의 비명을 들었다. 그는 그 섬의 반대쪽으로 달려갔다 그리고 막 익사하려던 아름다운 이 여자를 보았다. 그는 물속으로 뛰어 들어가서 그녀를 해안으로 안전하게 끌어올렸다. 그녀는 일단 숨을 고른후 말했다, "당신은 저의 생명을 구해주셨습니다! 제가 이 은혜를 어떻게 갚아야 하죠?"
그가 재빨리 대답하였다, "여기, 내 개를 잠시 붙들어 주세요!"
[참고]
* get the better of something ☞ ~을 이기다, ~을 능가하다
* give it some thought ☞ 그 일을 다소(多少) 생각하다.
* get one’s breath back ☞ 숨을 고르다, 숨을 돌리다
|