아메리칸 조크 - 내부자 소행

A man sitting in the bar found that the front of his trousers was all wet. Turning to the man on his right he asked, "Did you pour beer on my trousers?" "Nope," came the reply. Then, turning to the man on his left, he asked, "Did you pour beer on my trousers?" The man also replied, "Nope." "Then it must be an inside job," he murmured. 바의 카운터에 앉아 있던 어떤 남자가 자기 바지 앞쪽이 모두 젖어 있는 걸 보았다. 그는 오른쪽 남자를 돌아보고 물었다, "당신이 내 바지에 맥주를 쏟았어요?" "아뇨," 하는 대답이 돌아왔다. 그러자, 그는 왼쪽에 있는 남자를 돌아보고 물었다, "당신이 내 바지에 맥주를 쏟았어요?" 그 남자 역시 "아뇨,"라고 대답했다. "그럼 내부 소행이 틀림없군," 하고 그가 중얼거렸다. [참고] * inside job ☞ (구어) 내부 (사람이 저지른) 범죄