|
A man appears before a judge one day, asking for a divorce.
The judge quietly reviews some papers and then says, "Please tell me why you are seeking a divorce."
"Because," the man says, "I live in a two-story house."
The Judge replies, "What kind of a reason is that? What is the big deal about a two-story house?"
The man answers, "Well Judge, one story is 'I have a headache' and the other story is 'It's that time of the month.'"
어느 날 한 남자가 이혼을 하겠다면서 판사 앞에 나타났다.
판사는 조용히 서류를 검토해보고 나서 말했다, "왜 이혼을 요구하고 있는지 그 이유를 말씀해 보세요."
그 남자가 말했다, "왜냐하면 저는 two-story house(2층 집)에 살고 있기 때문입니다."
판사가 대답했다, "그게 무슨 이유가 되나요? 2층집이 무슨 상관이 있나요?"
그 남자가 대답했다, "저, 판사님, one story(이야기 하나)는 '난 머리가 아파'이고, the other story(다른 이야기)는 "지금은 멘스중이야' 입니다."
[참고]
* two-story house는 2층 집이란 뜻이지만 이 조크에서는 남자가 아내에게 섹스를 요구하면 아내가 "머리가 아파서 못하겠다" 아니면 "멘스 중이라서 못하겠다" 라는 2가지 이야기밖에 하지 않아서 이혼하겠다는 뜻으로 한 말이라는 조크
|