|
There were these three Eskimos in Alaska, and one time while they were at their local bar, they got to talking about how cold it was outside, and how cold their igloos were.
They could agree on everything but whose igloo was the coldest, so they decided to determine who, indeed, had the coldest igloo.
They went to the first Eskimo's igloo, where he said, "Watch this!" and poured a cup of water into the air. Well, the water froze in mid-air and fell onto the floor.
"Not bad" said the other Eskimos, but each maintained their igloo was colder still.
So they went to the second Eskimo's igloo, and he said,"Watch this!" and took a big breath and exhaled, whereupon his breath froze into a big lump and fell to the floor.
"Wow, that's colder than mine! "said the first Eskimo. But the third Eskimo exclaimed his was colder still. So they ended up at the third Eskimo's igloo.
He said,"Watch this!" and went into the bedroom, threw back the thick furs, and retrieved one of several small balls of ice there.
He took it, put it in a spoon, and held a match under it. When it heated up enough, it went "FFFAAAARRRRTTT."
He won.
알래스카에 세 명의 에스키모인이 있었다, 어느 날 그들이 동네 바에 있으면서 바깥 날씨가 얼마나 추운지 그리고 그들의 이글루가 얼마니 추운지에 대한 이야기를 시작하였다.
그들은 무엇이나 의견을 같이했지만 누구의 이글루가 가장 추운가 하는 문제에 대해서는 의견이 달랐다. 그래서 그들은 누구의 이글루가 정말 가장 추운지 측정하여 결정하기로 하였다.
그들은 첫 번째 에스키모의 이글루에 갔다, 거기서 그가 말했다, "이걸 잘 봐!" 그리고는 한 컵의 물을 공중에 뿌렸다. 그랬더니, 물이 공중에서 얼어 마루에 떨어졌다.
"제법이군," 하고 다른 에스키모인들이 말했다, 그러나 여전히 각자가 자기 이글루가 더 춥다고 주장했다.
그래서 그들은 두 번째 에스키모인의 이글루에 갔다, 그리고 그가 말했다, "이걸 잘 봐!" 그리고는 그는 숨을 크게 들이마셨다가 내뱉었다, 그러자 그의 숨이 큰 덩어리로 얼어서 마루에 떨어졌다.
"와, 여긴 내 이글루보다 더 춥네!" 하고 첫번째 이글루가 말했다, 그러나 세 번째 이글루가 자기 이글루가 여전히 더 춥다고 말했다. 그래서 그들은 결국 세번째 에스키모인 이글루로 갔다.
그가 말했다, "이걸 잘 봐!" 그리고는 침실로 들어가서 두꺼운 모피를 뒤로 젖히고 거기서 여러 개의 작은 얼음 공들 중에서 하나를 집었다.
그는 그걸 꺼내어 숟가락 위에 얹고 그 밑에 성냥불을 대었다. 그게 열을 받게 되자, "피 -- 이 -- "하면서 방귀 소리가 났다.
그가 이겼다.
|