아메리칸 조크 - 자동차 번호판을 남겨두고 도망친 어리석은 도둑

Two Kentucky men tried to pull the front off a cash machine by running a chain from the machine to the bumper of their pickup truck. Instead of pulling the front panel off the machine, though, they pulled the bumper off the truck. They panicked and fled, leaving the chain still attached to the machine, their bumper still attached to the chain, and their license plate still attached to the bumper. 켄터키의 두 남자가 현금 지급기의 앞쪽을 뜯어내기 위하여 체인으로 현금 지급기와 그들의 픽업트럭 범퍼를 연결하였다. 하지만, 현금 지급기의 앞 패널은 뜯기지 않고 그들의 트럭 범퍼가 떨어져 나갔다. 그들은 겁에 질려 체인을 현금 지급기에 연결해둔 채 달아났는데, 그들의 범퍼가 체인에 그대로 달려 있었고, 그들의 자동차 번호판도 범퍼에 그대로 붙어 있었다. [참고] * pull something off ☞ ~을 뜯어내다 * run ☞ 연결하다