A businessman and his secretary, overcome by passion, retire to his house for what is popularly termed a "nooner." "Don't worry," he purrs. "My wife is out of town on a business trip, there's no risk."
As one thing leads to another, the woman reaches into her purse and suddenly gasps, "We have to stop, I forgot to bring birth control!" "No problem," her lover replies. "I'll get my wife's diaphragm."
After a few minutes of searching, he returns to the bedroom in a fury. "That witch!" he exclaims. "She took it with her! I always knew she didn't trust me!"

어떤 실업가와 그의 비서가 욕정에 사로잡혀 소위 "낮거리"란 걸 하기 위해 남자의 집으로 갔다. 그가 말했다, "걱정 마, 마누라는 다른 지방으로 출장 갔으니 아무런 위험도 없어."
일이 척척 진행되어, 여자가 핸드백을 뒤지다가 갑자기 숨이 막혔다, "안 되겠어요, 피임약을 안 가져왔어요!" 남자가 말했다, "아무 문제 없어, 마누라 페서리를 가져다줄게."
얼마 동안 찾다가 그는 화가 난 채 침실로 되돌아왔다. "여우 같은 년!" 그는 소리질렀다. "마누라가 그걸 가져가 버렸어! 난 항상 알고 있었어, 마누라가 날 못 믿는다는 걸!"
[참고] * one thing leads to another ☞ 한 가지 일이 그 다음 일로 자연스럽게 이어지다 (말 안 해도 어떻게 되었을지 뻔하다는 뜻)
|