|
Two deaf men were talking on their coffee break about being out late the night before.
The first man signed to his friend, "My wife was asleep when I got home, so I was able to sneak into bed, and not get into trouble."
The second deaf man signed back, "Boy you're lucky. My wife was wide awake, waiting for me in bed, and she started swearing at me and giving me hell for being out so late."
The first deaf man asked, "So, what did you do?"
The second man replied, "I turned out the light."
귀가 먼 두 남자가 쉬는 시간에 전날 밤 집에 늦게 들어갔던 일에 대한 이야기를 하고 있었다.
첫 번째 남자가 친구에게 수화를 보냈다, "내가 집에 갔을 때 아내는 잠들어 있었어, 그래서 나는 침대 속으로 바로 기어들어갔고 아무일도 없었어."
두 번째 귀머거리 남자가 수화로 답했다, "너 참, 운이 좋았네, 내 마누라는 잠이 완전히 깬 채, 침대에서 날 기다리고 있었어, 그리고 내가 너무 늦게 들어왔다고 욕설을 해대고 못살게 굴더라고."
첫 번째 귀머거리 남자가 물었다, "그래서, 넌 어떻게 했어?"
두 번째 남자가 대답했다, "난 불을 꺼버렸지."
[참고]
* give somebody hell ☞ ~를 못살게 괴롭히다
* 귀머거리에게 욕설을 하려면 수화로 해야하는데 불을 꺼버리면 수화하는 게 보이지 않아 욕설을 들을 수 없다는 조크
|